When Lars, the little polar bear, helps a lost puffin remove the sticky oil from his feathers by taking him to the healing waters of the hot spring, they discover a hot-air balloon that answers Lars' dream of flying in the sky like a bird.